血与泪 通过 萨沙·沃德(Sasha Ward)

罗伯特·格里斯沃尔德教堂(Blessed Robert Griswold)内部:2个现有窗户,画家不详。蒙太奇展示我的设计

罗伯特·格里斯沃尔德教堂(Blessed Robert Griswold)内部:2个现有窗户,画家不详。蒙太奇展示我的设计

Blessed Robert Grissold天主教堂是位于Balsall Common的砖木结构建筑,建于1994年。该教堂已经有两个彩绘玻璃窗,现在正委托我(手指交叉)制作第三个。尽管您无法同时看到所有三个窗口,但我还是希望在设计中为这两个窗口(左上角)建立链接,这是以圣体圣事为主题的,风格直截了当。我以通常的不安态度送出了最初的草图设计,并得到牧师的好评,其中包括以下引用的句子。

“有些抽象图案使我想起17世纪Baddesley Clinton和Harvington小教堂墙壁上的装饰。考虑到罗伯茨(Blessed Roberts)与追随者的联系,我想知道萨莎(Sasha)是否可以在她的设计中加入对这一宗教艺术的刻意回声。”

我花了很多时间研究宗教艺术(在教堂里),并付出了很多努力来避免影响自己的作品。当我在医院委员会工作时尤其如此,因为我经常被告知我的工作之所以吸引专员,是因为它不是传统的,因此它与教会没有联系,甚至死亡也没有联系。因此,要进行更改,我很高兴能够拾起某些形状,滴血和眼泪,并以不掩盖其含义的方式使用它们。

4个开发草图:带有形状的初始设计:遵循反馈的带有血泪的最终设计。

4个开发草图:带有形状的初始设计:遵循反馈的带有血泪的最终设计。

在伍斯特郡哈文顿音乐厅的小教堂内

在伍斯特郡哈文顿音乐厅的小教堂内

十六世纪,在小教堂的墙上绘着滴滴的激情和泪水。

十六世纪,在小教堂的墙上绘着滴滴的激情和泪水。

Baddesley Clinton和Harvington Hall都是西米德兰兹郡(Mount Mid Midlands)的有围墙的庄园,有隐藏的牧师洞和以前用作私人教堂的房间。 Harvington Hall的墙壁上覆盖着16世纪和17世纪的绘画,粉刷了一百多年后,这些绘画保存完好。小教堂上覆盖着我最初设计时不知道的形状的示意性图案-顶部有几折布,然后交替排列着点滴鲜血和热情的眼泪。由于我的设计是直截了当的样式,因此我将它们复制并保留在彩色线条中,这些彩色线条从白色的圆形主体和圣杯中散发出来。在玻璃中,白色(喷砂和透明)区域将与烧制搪瓷的颜色真正脱颖而出,这在我下面制作的样品中可以看到。

全尺寸玻璃样本显示出圣杯的一部分以及滴血和眼泪。

全尺寸玻璃样本显示出圣杯的一部分以及滴血和眼泪。

彩绘玻璃的欣赏 通过 萨沙·沃德(Sasha Ward)

dorset.jpg

在多塞特郡度过美好的一天,在我进入米尔顿修道院的路上,我正站在板球场前欣赏一些彩色玻璃。进入里面后,修道院就变成一个宏伟的高个子。北面是达默斯(Damers)的纪念碑,在一个以玫瑰为边界的纹章玻璃窗下,南面是由AWN Pugin设计,由哈德曼斯(Hardmans)制造的巨大的杰西树大树,颜色通常鲜艳。

约瑟夫纪念碑上方的向南南半透明窗&卡罗琳·达默(Caroline Damer)。右边,普金(Pugin)的《耶西树》(Jesse Tree)窗户,1847年。

约瑟夫纪念碑上方的向南南半透明窗&卡罗琳·达默(Caroline Damer)。右边,普金(Pugin)的《耶西树》(Jesse Tree)窗户,1847年。

但是,我不是去米尔顿·阿巴斯(Milton Abbas)修道院,而是在著名的风景优美的乡村街道的圣詹姆斯教堂(St James Church)看到劳伦斯·李(Lawrence Lee)的窗户。我从没见过李窗,但他写了一本书 “彩绘玻璃的欣赏” 这是牛津大学出版社出版的关于欣赏艺术的系列文章之一。那是在1977年,那年我去了中央艺术学院修读基础课程,并学习了如何正确制作彩色玻璃-在准备过程中,我彻底阅读了Lee的书。现在重新阅读它,我可以基于对教堂窗户的研究,看到我在哪里拿到了很多彩色玻璃样品,特别是在著名的20世纪窗户上,有很多不合格的意见。

左,在1970 Lee窗前(我通常需要一把椅子拍照)。右边,窗口的顶部

左,在1970 Lee窗前(我通常需要一把椅子拍照)。右边,窗口的顶部

我特别喜欢他关于(玻璃)绘画的章节,这是展示他自己的作品的少数人之一,他是圣哥伦巴的杰出负责人。仅仅从那几张图像中,我就可以在任何地方识别出这些数字,并且我得出的结论是,我特别喜欢他的数字,而通常情况下,这是我讨厌的窗口中的数字。这些,如下所示的圣凯瑟琳和圣母玛利亚,让我想起了同一时期漆黑的黑白插图。这是绘画章节的一段,在进行这些教堂的访问时,请牢记以下几点:

“争论总是在制造者与谈论制造者之间进行的,对双方都非常有用。但是我相信,在本次艺术鉴赏系列中,我们应该指示自己 看, 尽可能地过滤掉任何关于日期,样式,真实性等方面的纯粹心理问题(此后一切都会很有趣),以便欣赏成为我们身体自我对艺术家作品的一种冲动。我们必须从字面上理解玻璃画家的刷子在那儿离开了玻璃,看到了他将其放在一边烧制时看到的东西。”

劳伦斯·李(Lawrence Lee)详细信息-左,圣凯瑟琳和右,维尔京和孩子。

劳伦斯·李(Lawrence Lee)详细信息-左,圣凯瑟琳和右,维尔京和孩子。

汤姆·丹尼(Tom Denny)橱窗,圣玛丽,塔兰特·欣顿(Tarrant Hinton)2000

汤姆·丹尼(Tom Denny)橱窗,圣玛丽,塔兰特·欣顿(Tarrant Hinton)2000

我们的返程路线经过了塔兰特·欣顿(Tarrant Hinton),所以我们停下来看看汤姆·丹尼(Tom Denny)的窗户。最近我看过他的很多作品,以至于它开始在我身上成长-领先的模式是如此特别,以至于即使开车经过,您也可以在教堂里发现一个人。这个小窗户以多塞特郡的风景为主题,非常大,整体上散发出金色的光芒。这是丹尼的一些明智之言:

“颜色是玻璃最直接的东西;如果颜色适合该位置,您的大多数问题都将得到解决。尽管我的目标并不是使玻璃看起来像几百年前一样,但我的工作方式带来了快乐的副产品-蚀刻,电镀和染色- 不仅丰富了表面,而且创造了与旧玻璃相当的视觉脆弱性。” 凯特·巴登·富勒(Kate Baden Fuller A)对当代彩色玻璃艺术家汤姆·丹尼(Tom Denny)的采访& C Black 2006.

我忘了带上塔兰特·欣顿(Tarrant Hinton)窗户的外面,所以我从里到外在莱斯特(下图)展示了一个。您可以看到引线图案的不规则外观,以及他绘制图形(在多塞特郡窗口中的动物)的方式,就像它们被编织到背景中一样。他的那部分工作还没有发展起来,也许这是做起来最难的事情。

汤姆·丹尼(Tom Denny)2016年在莱斯特大教堂内外的两个窗户之一。

汤姆·丹尼(Tom Denny)2016年在莱斯特大教堂内外的两个窗户之一。

产妇多切斯特 通过 萨沙·沃德(Sasha Ward)

MAT WINDOWSm.jpg

我刚刚在多切斯特医院妇产科的分娩室的16个窗口(即98个窗格)上安装了印刷的半透明乙烯基。设计很困难(我大约一年前就开始了这个项目),甚至很难记录结果。这些设计被布置在上方的方框中,它们以风景为主题,其曲线切割了没有吸引力的窗框。这些弯曲形状中的细节大部分是从我最近做过且喜欢的事情中借来的,但被转换为可以与房间墙壁上的粉红色,紫色和淡蓝色搭配使用的调色板。

31号房-安装前后

31号房-安装前后

您可能想知道为什么需要遮挡美景(右上图),但是在可以看到风景的地方,也有一个覆盖着碎片的阳台,而隐私是分娩妇女想要的。整个院子里的窗户都忽略了一些窗户(右下方),因此在这两种情况下,甚至窗户的顶部都需要遮挡视线,同时让光线进入并把窗帘打包。

12号房-前后,两个窗户都靠粉红色的墙壁。

12号房-前后,两个窗户都靠粉红色的墙壁。

1号房-窗帘要开​​了。

1号房-窗帘要开​​了。

27号房-床非常靠近窗户,浅色的光线透出。

27号房-床非常靠近窗户,浅色的光线透出。

使用数字印刷的黑胶唱片会带来自己的惊喜,这与玻璃绘画明显不同,但具有可在两种媒体之间转换的许多特质。 25号房间给我的震撼类似于打开窑炉时看到的,与看到的彩色瓷釉不同,这与样品不同。通常,这种怪异会使工作更加有趣。因此,房间25带有发光的粉红色最终成为我的最爱-这类作品的成功取决于颜色组合,我想我已经在这里找到了。

25室

25室

达勒·德·维尔·海德 通过 萨沙·沃德(Sasha Ward)

从Buckfast修道院的dalle de verre的北壁

从Buckfast修道院的dalle de verre的北壁

最近,我见过很多dalle de verre-这是法语名称,也用于英语,是指将彩色玻璃板固定在混凝土或树脂板上后制成的窗户。玻璃的质量,以及将玻璃破碎成小块的独特脱壳效果,令人赞叹。当您为媒介设计时,您所看到的外观与新旧的矮胖风格建筑物相得益彰。 1965年现代主义的圣礼教堂贴在巴克法斯特修道院的后面,是英国最著名的例子之一。它的所有窗户都是由僧侣,皇家艺术学院毕业的唐·查尔斯·诺里斯(Dom Charles Norris)于1960年代制造的,他后来为全英国许多其他天主教教堂制作了窗户。

圣福教堂(Paul Pearn 1965)和德文郡巴克法斯特修道院(Buckfast Abbey)的外部,建于1903年-38年。

圣福教堂(Paul Pearn 1965)和德文郡巴克法斯特修道院(Buckfast Abbey)的外部,建于1903年-38年。

我从1970年代寄来的明信片中知道的著名窗户是真正可怕的东窗,如下所示。它宽八米,使基督的头超过一米宽,而且景色不佳。我以前看过大量的彩色玻璃人像(例如 克拉科夫的维斯皮安斯基),而且我还看到了精美的dalle de verre形象窗户(例如 加布里埃尔·卢瓦尔在奇切斯特),因此有可能-比以诱人的图案排列漂亮的色彩要难得多。

宽8米-祝福圣礼堂的东窗。

宽8米-祝福圣礼堂的东窗。

南窗,色彩艳丽,图案迷人。

南窗,色彩艳丽,图案迷人。

前厅的南壁和教堂的南壁的细节。

前厅的南壁和教堂的南壁的细节。

北墙

北墙

北墙的玻璃特别吸引我,它展示了另一种彩色玻璃的真实感-彩色玻璃看起来更好,没有阳光直射,美丽的黄色和灰色组合会自行发光。我也喜欢玻璃杯包围的神秘的空矩形。您可以在下面的详细信息中看到流过实体块的形状的排列,从内到外显示了相同的部分。

北墙内外。

北墙内外。

从玻璃到针线活 通过 萨沙·沃德(Sasha Ward)

复活的基督的窗户和显示小金头的细节,约翰·海沃德(John Hayward),1968年。

复活的基督的窗户和显示小金头的细节,约翰·海沃德(John Hayward),1968年。

西米德兰兹郡Arden的汉普顿圣玛丽教堂和圣巴塞洛缪教堂有很多20世纪的彩色玻璃。此处显示的窗口是约翰·海沃德(John Hayward)创作的-轮廓清晰无误,其中一些隐藏在由纵横交错的彩色块组成的背景中。像往常一样,我更喜欢细节和次要人物,例如基督手臂下的小金头,而不是整体作品。但是窗户的设置(下图)看起来很棒(下图),在通向窗户的长长凳上的绣花靠垫中,有许多协调一致的室内装饰(教堂的样子!)。

教会内部的看法,从进口看东部,显示在南墙壁上的长的长​​凳。

教会内部的看法,从进口看东部,显示在南墙壁上的长的长​​凳。

有一本令人印象深刻的信息手册,与针线活在一起,例如,您永远不会获得彩色玻璃窗。不仅主题- “它描绘了复活的基督,高高举起旗帜,他的天使出去将复活的光带给死者的灵魂”- 还要详细说明设计和制造,不仅要感谢捐赠者,还要感谢材料的框架制造商,设计追踪者,室内装潢商和材料供应商(约翰·科德韦尔,罗宾·沃特金,厄尔斯登的帕克斯和索利哈尔的针)。村的女售货员告诉我们,他们每个人都做了一个小组,该项目从2002-5年开始(!!!)。他们写 “我们再一次荣幸地获得了负责我们设计的1994-2004年负责牧师约翰·德·威特牧师的灵感。决定将其与窗户连接起来,从而将“一会儿”概念带入教堂的主体……。挑战之一是保持设计的连续性,因为它们从一个面板流到另一个面板,而这必须对于各节的连接是如此精确” 设计的概念和线性版本的确很好用,尽管当我在工作台上时,不可避免地会在长凳上铺满传单和盒子。

约翰·海沃德(John Hayward)创作的《玻璃天使》,珍妮特·哈德卡斯尔(Janet Hardcastle)

约翰·海沃德(John Hayward)创作的《玻璃天使》,珍妮特·哈德卡斯尔(Janet Hardcastle)

将彩色玻璃天使与针尖天使进行比较很有趣,指针的位置会告诉您哪一个。手册中的更多内容 “我们工作的画布在英寸上使用了十针,这使得对细节的描述非常繁琐。例如,在天使的脸上一针就能对表情产生巨大的影响!”

Marjorie Iles和Janet Griffiths的《针尖天使》

Marjorie Iles和Janet Griffiths的《针尖天使》